A picture is worth a thousand words. The best resource for clothing is Klinn's illustrated guide, which includes pictures of every garment, now including Morrowind, Tribunal, and Bloodmoon. The update also includes every enchanted and unique garment. It's an MS Word document. Get it here:

Klinn's Morrowind Clothing Catalog v. 2

Updated July 26, 2003